BADIIY MATNLAR TARJIMASIDA LEKSIK STILISTIK USULLAR
Keywords:
Tarjima, leksik usul, stilistika, badiiy matn, ekvivalent, kontekst, madaniy o'ziga xoslik, tarjimonda aniq so'z tanlash.Abstract
Maqolada badiiy matnlarni tarjima qilishda leksik-stilistik usullarning ahamiyati, ularning tarjima jarayonidagi roli va qanday qilib ularni to'g'ri tanlash muhokama qilinadi. Leksik va stilistik usullarni tanlash tarjimaning sifatiga bevosita ta'sir qiladi va matnning asl ma'nosi va ifodaviyligini saqlab qolish imkonini beradi.
Downloads
References
Кулнич M. A. Лингвокультурология юмора. Самара- 1999
БеляковаС. М. ЦветоваякартинамираБунина. Воронеж: Полиграф- 1999
Тимко Н.В. Лингвокультурологические аспекты перевода цветообозначений. Курск- 2012
Vinokur G. O., Izbrannie rabotoʻ po russkomu yaziku, M., 1959;
Vinogradov V. V., Stilistika. Teoriya poeticheskoy rechi. Poetika, M., 1963;
Yefimov A. I., Stilistika russkogo yazika, M., 1969; Oʻzbek tili stilistikasi, T., 1983.
