ANALYSIS OF TRANSLATION EXPERIENCE OF NOVELS IN TRANSLATION
Keywords:
cultural relations, translation process, translation of historical novels, national literature, foreign literature.Abstract
This article discusses on the experience of translating novels in translation studies. It provides a comparative analysis of the unique styles of the Uzbek National School of Translation Studies and the world's schools of translation. In addition, the genesis of the translation of Uzbek historical novels, methods of translation, in particular, the problem of translation techniques into English, some peculiarities of the translation of historical works are studied on a scientific basis.
Downloads
References
Salomov G'. Language and translation. –T .: Fan, 1966. - p145.
Sultanova Dilorom Baxadirovna 2021. Teaching students with learning disabilities: Perceptions of a First-Year Teacher. International Journal on Integrated Education. 4, 3 (Mar. 2021), 305-307. DOI:https://doi.org/10.17605/ijie.v4i3.1443.
Sevara Baxodirovna, I., Sharipjanovna, R., BarnoAliyevna, T. (2021). Development Of Lexical Competence In Students Of Higher Educational Institutions. Int. J. of Aquatic Science, 12(3), 2938-2943.
Erkinovna M. Kh. Some comments on the use of the uzbek language in society. 2020; 19(4): pp.757-764 http://ilkogretim online.org/index.php?mno=51124
TESHABOYEVA Z. et al. A Comparative Analysis Of Phraseological Units In “Baburname” And Their Different English Translations //Philology Matters. – 2019. – Т. 2019. – №. 1. – С. 102-108.
Teshaboyeva Z. TRANSLATIONS OF PHRASEOLOGICAL UNITS AND PROVERBS OF" BOBURNOMA" INTO ENGLISH //Paradigmata poznani. – 2016. – №. 3. – С. 74-78.
Teshaboyeva Z. TRANSLATIONS OF PHRASEOLOGICAL UNITS AND PROVERBS OF “BOBURNOMA” INTO ENGLISH //Paradigmata Poznání. – С. 74.
Ғаффорова Назокат Тешабоева, Зиёдахон Қодировна. She’riy matn tarjimasining o‘ziga xos xususiyatlari. Uzbekistan Language and culture Volume 3 (4). Tashkent. – 2023.pp138-150
Sadikova, Shirin Bakhtiyarovna. "The impact of the images of Navoi's works on Uzbek poetry." INTERNATIONAL SCIENTIFIC-ONLINE CONFERENCE: INTELLECTUAL EDUCATION. 2022.
Akhmadjonova Nazokatkhon Islomjon kizi, & Mutalova Gulnara Sattarovna. (2023). ON THE ISSUE OF DEFINING NEWS TEXT. Konferensiyalar | Conferences, 1(1), 158–163. Retrieved from https://uzresearchers.com/index.php/Conferences/article/view/1159
Xayrulla Hamidov, & Marxabo Abdullayeva. (2024). FRAZEOLOGIZMLARNING O‘ZBEKCHA MUQOBIL VARIANTLARI VA FUNKSIONAL XUSUSIYATLARI . Konferensiyalar | Conferences, 1(8), 14–21.
Hamidov, X., & Abdullayeva, M. (2024). Alternative Versions and Functional Characteristics of Phraseologists in Uzbek. EUROPEAN JOURNAL OF INNOVATION IN NONFORMAL EDUCATION, 4(3), 51-54.
Xayrulla Hamidov, & Arzu Karausta. (2023). TURKCHAGA ARAB TILIDAN O‘ZLASHGAN JURNALISTIKAGA OID TERMINLAR XUSUSIDA. Konferensiyalar | Conferences, 1(1), 28–33. Retrieved from https://uzresearchers.com/index.php/Conferences/article/view/1130
Xayrulla Hamidov. Abdulla Qahhor uslubini tarjimada qayta yaratish masalalari (Monografiya). Publication date 2024/2. Volume 1. Pages-140.
Teshaboyeva, Ziyodakhon Qodirovna. "А Cognitive Study of “Вaburname”’S Translations and Principle of Compiling a Textual Dictionary."
Djampulatova, N. (2023). THE ROLE OF THE COACHING APPROACH IN TEACHING A FOREIGN LANGUAGE. Journal of Academic Research and Trends in Educational Sciences, 2(1), 191-195.
