EQUIVALENCE IN TRANSLATION: CHALLENGES AND STRATEGIES
Keywords:
equivalence, translation, source text, target language, dynamic equivalence, formal equivalence, linguistic challenges, cultural differences, translation strategies, translator competenceAbstract
This article examines equivalence in translation by exploring its theoretical background, discussing practical challenges, and presenting strategies that help translators preserve meaning, style, and cultural context across different languages.
Downloads
References
Baker, Mona. In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge, London, 2011.
Catford, J. C. A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Linguistics. Oxford University Press, Oxford, 1965.
House, Juliane. Translation Quality Assessment: Past and Present. Routledge, London, 2015.
Jurayev Mirzamo’min o’g, M. (2025). REVMATIZM KASALLIGINI DAVOLASHNING YANGICHA USLUBLARI. Новости образования: исследование в XXI веке, 3(31), 572-575.
Baxtiyorovich, R. B. (2025). NEFROLITIAZNING URODINAMIKAGA TA’SIRI. THEORY AND ANALYTICAL ASPECTS OF RECENT RESEARCH, 3(34), 133-134.
Baxtiyor o'g'li, R. B. (2024). POSTOPERATIVE COMPLICATIONS OF BENIGN PROSTATIC HYPERPLASIA: A COMPREHENSIVE REVIEW. Interdisciplinary Journal of Chemical Biology and Medicine, 1(1), 27-28.
Gʻofurjonov, M. (2025). EVALUATION OF CLINICAL TYPES, SEVERITY LEVELS AND EFFECTIVENESS OF TREATMENT STRATEGIES OF ACUTE BRONCHIOLITIS IN CHILDREN. Modern Science and Research, 4(5), 80-84.
Gʻofurjonov, M. (2025). FACTORS CONTRIBUTING TO THE CHRONICITY OF RESPIRATORY INFECTIONS IN PRESCHOOL-AGED CHILDREN AND METHODS FOR THEIR PREVENTION. Modern Science and Research, 4(5), 101-103.
Gʻofurjonov, M. (2025). IQLIM OʻZGARISHI VA OʻSIMLIK CHANGLARI MAVSUMIY ALLERGIK BRONXITGA TAʼSIRI. Modern Science and Research, 4(5), 64-66.
Gʻofurjonov, M. (2025). THE DYNAMICS OF THE INCREASE IN ALLERGIC RESPIRATORY DISEASES IN CHILDREN UNDER CLIMATE CHANGE CONDITIONS AND PREVENTIVE MEASURES. Modern Science and Research, 4(5), 161-165.
