РАЗГОВОРНЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ УЗБЕКОВ
Keywords:
сопоставительный анализ языков, прагмативные и когнитивные аспекты, методы наблюдения, лексемы, говорить красиво,коммуникативная компетенция, устная речь.Abstract
В статье рассматривается изучение разговорного русского языка узбеками, сопоставительный анализ языков. Цель данной работы заключается в выявлении влияния русского языка на узбекскую языковую картину мира в прагмативном и когнитивном аспектах. Основное содержание исследования составляет анализ речевых единиц, употребляемых в узбекском языке и появившихся под влиянием русского языка. Так же говорится о формировании новых онтологических оснований для анализа взаимоотношения языка и речи, позволяет наблюдать данную связь опосредованно через текст. В статье рассмотрены конкретные примеры употребления русских слов в произведениях художественной литературы и в разговорной речи. При проведении исследования применены методы наблюдения, обобщения и сравнительного анализа. На основе изучения когнитивного и прагмативного влияния русского языка на узбекский язык и языковое сознание узбеков установлено, что под влиянием русского языка в узбекском языке часто встречаются лексемы, освоенные способом калькирования или заимствованные понятия, выраженные узбекскими словами.
Downloads
References
Ирина Агеева « 10 способов развить навыки устной речи».
Е.А. Земская « Разговорная речь как объект лингвистического исследования» , 1973год. Москва , издательство « Наука».
Н.И. Формановская « Речевой этикет и культура общения», 1989 год, Москва. Издательство « Высшая школа». https://survival-russian.ru/uroki-russkogo-yazyka-dlya-inostrantsev/ 10 способов развить навыки устной речи
