KONSEPT VA LAKUNA
Keywords:
konsept, lakuna, lingvistik tafovut, madaniyat, tarjima, tilshunoslik, madaniyatlararo muloqot.Abstract
Mazkur maqolada konsept va lakuna tushunchalari lingvistik va madaniy nuqtayi nazardan tahlil qilinadi. Konsept inson tafakkurida shakllanadigan va til orqali ifodalanadigan tushuncha bo‘lsa, lakuna esa til va madaniyat o‘rtasidagi tafovut natijasida yuzaga keladigan bo‘shliqdir. Maqolada ushbu tushunchalarning mohiyati, ularning o‘zaro bog‘liqligi va tarjima jarayonidagi ahamiyati misollar asosida yoritiladi. Shuningdek, lingvistik va madaniy lakunalarning paydo bo‘lish sabablari ham ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot natijalari lingvistik tafovutlarni bartaraf etish va madaniyatlararo muloqotni rivojlantirishga xizmat qilishi mumkin.
Downloads
References
Zalevska, A. A. (1999). Kognitiv lingvistika asoslari. Moskva: Nauka.
Vorkachev, S. G. (2001). "Konsept va uning madaniy ahamiyati". Tilshunoslik jurnali, 2(3), 45-57.
Polivano, J. (1976). Lacunas in Language and Culture. Paris: La Découverte.
Stepanov, Yu. S. (2007). Konseptlar dunyosi. Sankt-Peterburg: Filologiya instituti nashriyoti.
Gurevich, P. S. (2010). Madaniyat nazariyasi. Moskva: Akademiya.
