TARJIMONLIK: NAZARIY ASOSLAR VA AMALIY MUAMMOLAR
Keywords:
tarjimonlik, ekvivalentlik, madaniy kontekst, mashina tarjimasi, til kompetensiyasi.Abstract
Ushbu maqolada tarjimonlikning nazariy asoslari, uning lingvistik va madaniy jihatlari hamda amaliy muammolari tahlil qilinadi. Tarjima jarayonida ekvivalentlik masalasi, madaniy kontekst va tarjimonning shaxsiy kompetensiyasi alohida yoritiladi. Zamonaviy texnologiyalar va mashina tarjimasi vositalarining rivojlanishi tarjimonlik faoliyatiga ko‘rsatgan ta’siri ham ko‘rib chiqiladi.
Downloads
References
Birn,Jodi(2006).Texnik tarjima: Texnik hujjatlarni tarjima qilish uchun foydalanish strategiyasi.Dordrext: Springer. pp.3-4.
Byorn, Jodi.Texnik tarjima.Niderlandiya: Springer,2006-yil.
Larson, Mildred L., ed., Tarjima: Nazariya va amaliyot, taranglik va o'zaro bog'liqlik.(Binghamton: American Translators Association Scholarly Monographs, 1991)
Tompson.'Theophilus Presbyter: texnik tarjimada so'z va ma'no." Amerika O'rta asr akademiyasi 42.2 (1967): 313-339.
Finch, C.Texnik tarjimaga yondashuv: Ilmiy kitobxonlar uchun kirish qo'llanmasi.Nyu-York: Pergamon Press, 1969-yil.
a b v Kingskott, Jefri. "Translatologiya bo'yicha tadqiqotlar". Perspektivlar 10.4 (2002): 247-255
Hallman, Mark I. (1990). "Texnik tarjimani texnik yozuvdan farqlash"Aloqa. 37(3): 244-247. JSTOR 43094879.
Xorguelin,Pol A. (1966). "La Traduction Technique". Meta: Tarjimonlar jurnali. 11 (1): 22. doi: 10.7202/003113ar-Erudit orqali.
Birn,Jodi(2006).Texnik tarjima: Texnik hujjatlarni tarjima qilish uchun foydalanish strategiyasi.Dordrext: Springer.pp.6. ISBN 978-1-4020-4653-7.
Rustamov, I. (2020). PREPOSITIONS IN ENGLISH AND THEIR TRANSLATION INTO UZBEK. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https: //science .i-edu. uz/index.php/archive_j spi/article/view/7670.
Rustamov, I. (2020). Different Permanent Associations That Express Public Life In English And The Problems Of Translating Them Into Uzbek Language. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archiveJspi/article/view/7661.
