WHAT IS THE TRANSLATION?

Abstract

Translation is the process of conveying meaning from one language to another, encompassing linguistic, cultural, and contextual nuances. This study investigates the multifaceted nature of translation, addressing the challenges of achieving equivalence and the strategies employed to maintain fidelity and functionality. The research problem centers on the complexity of accurately transferring meaning across languages without loss or distortion. The relevance of this study lies in the increasing globalization and the consequent demand for effective cross-cultural communication. The findings highlight the importance of understanding both source and target cultures, the role of the translator’s choices, and the impact of translation theories such as Skopos and equivalence theory. The study proposes a balanced approach that considers both linguistic accuracy and cultural appropriateness. In conclusion, translation is not merely a linguistic exercise but a complex act of intercultural communication, requiring careful consideration of various factors to achieve effective and meaningful translations.