SEMANTIC ANALYSIS IN TRANSLATION

Abstract

This article examines the role of semantic analysis in the process of translation, highlighting its importance in preserving meaning across languages and cultures. The research addresses the problem of semantic equivalence and the challenges translators face in maintaining the integrity of source texts. The relevance of this study stems from the increasing demand for accurate translations in global communication, academia, and international business. Semantic analysis serves as a crucial tool in identifying nuanced meanings, cultural references, idioms, and connotations that are often difficult to transfer directly between languages. The study presents both theoretical insights and practical applications, demonstrating how a detailed understanding of semantics can improve translation quality. Key findings suggest that incorporating semantic frameworks into translation training enhances translator competence and results in more reliable, audience-sensitive translations. Recommendations include the integration of semantic theory into translator education programs and the use of semantic tools in professional practice. The conclusion emphasizes that semantic analysis is not only a linguistic necessity but also a bridge for cultural understanding, making it indispensable in high-quality translation. This research contributes to both theoretical linguistics and practical translation studies, offering a foundation for future work in improving cross-linguistic communication through semantic awareness.