THE ROLE OF HUMAN TRANSLATORS IN THE AGE OF AI AND MACHINE TRANSLATION
Keywords:
Human translation, machine translation, artificial intelligence, language accuracy, cultural context, translation technology, AI-human collaboration, neural machine translation, professional translators, future of translation.Abstract
In recent years, artificial intelligence (AI) and machine translation tools such as Google Translate and DeepL have revolutionized the translation industry, offering fast and convenient solutions for language transformation. However, despite these technological advances, human translators remain indispensable. This article explores the unique role of human translators in providing accuracy, cultural sensitivity, and contextual understanding that machines often fail to grasp. It also discusses how human expertise can complement AI, creating opportunities for collaboration rather than competition. As the translation industry evolves, the synergy between humans and machines is shaping a more dynamic and nuanced future for global communication.
Downloads
References
Gaspari, F., Toral, A., & Way, A. (2015). Challenges in adapting machine translation for professional translators. In Translation Spaces, 4(1), 31–55.
Pym, A. (2011). Translation Technology and Translation Theory: The Translator’s Workbench as a Tool for Thinking. The Interpreter and Translator Trainer, 5(1), 1–17.
Koehn, P. (2020). Neural Machine Translation. Cambridge University Press.
Moorkens, J. (2018). Under pressure: Translation in times of artificial intelligence. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 26(6), 731–745.
Bowker, L., & Fisher, D. (2010). Computer-Aided Translation. In Handbook of Translation Studies.
Schäler, R. (2013). Localization and the role of the translator. Translation Spaces, 2(1), 49–65.
O’Hagan, M. (2016). The Routledge Handbook of Translation and Technology. Routledge.
