ИЗУЧЕНИЕ СЕМАНТИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ТЕРМИНОВ ЖИВОТНОВОДСТВА В УЗБЕКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Keywords:
семантические характеристики, термины животноводства, узбекский язык, английский язык, фразеологические единицы, структурный анализ, компонентный анализ, культурные особенности, национальный менталитет, сравнительный анализ.Abstract
Статья посвящена изучению семантических характеристик терминов животноводства в узбекском и английском языках. Анализ фразеологических единиц, содержащих названия животных, показывает значительные различия и сходства в структурных и компонентных особенностях двух языков. Проведен структурный и компонентный анализ фразеологизмов, выявлены особенности их употребления и распределения в каждом языке. В английском языке преобладают глагольные фразеологические единицы, тогда как в узбекском – существительные и прилагательные. Описаны культурно-национальные аспекты, отраженные в языке через термины, связанные с животноводством. В статье приводятся примеры и сравнительные таблицы, иллюстрирующие данные различия и сходства, что позволяет лучше понять национальные и культурные особенности каждого языка.
Downloads
References
Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. – Ленинград: ЛГУ, 1978.
Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. – Москва: М., 1998.
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – Москва: Высшая школа, 1996.
Рахматуллаев Ш. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. – Тошкент: Фан, 1992.
Кузнецова Е.П. Фразеология современного русского языка. – Москва: Русский язык, 2001.
Арсентьева Е.Ф. Сравнительный анализ фразеологических единиц русского и английского языков. – Казань: Казанский университет, 2005.
Тарасова Ф.Х. Семантические особенности узбекских фразеологизмов. – Ташкент: Фан, 2010.
Хомяков В.И. Фразеология и идиомы английского языка. – Москва: Ломоносов, 1999.
Муртазаев А. Фразеология узбекского языка. – Ташкент: Фан, 2007.
Бобохонов Ш. Ўзбек тилидаги фразеологик бирликлар. – Тошкент: Ўзбекистон, 2005.
Уайт Дж. Терминология животноводства в английском языке. – Оксфорд: Оксфордский университет, 2009.
Сиддиқова М. Ўзбек тилидаги чорвачилик терминлари. – Тошкент: Университет, 2011.
Кеммер С. Фразеологические единицы английского языка. – Санкт-Петербург: СПбГУ, 2004.
Джумаева Г. Метафорические фразеологизмы узбекского языка. – Ташкент: Фан, 2015.
Васильева Л.П. Фразеология английского языка. – Москва: Высшая школа, 2003.
Соловьев А.В. Сопоставительный анализ терминов животноводства в русском и английском языках. – Москва: Русский язык, 2012.
Каримов У. Узбек тилидаги ҳайвонот дунёси терминлари. – Тошкент: Маънавият, 2008.
Левицкий В.В. Лексикология и фразеология английского языка. – Киев: Вища школа, 1985.
Саидов Х. Семантический анализ фразеологических единиц с названиями животных в узбекском языке. – Ташкент: Фан, 2014.
Бернштейн Г. Фразеология и терминология в английском языке. – Лондон: Кембриджский университет, 2006.
