ФРАЗЕОЛОГИЗМ ТУРЛАРИ ВА УНИНГ ТИЛЛАР ЎРТАСИДАГИ МУНОСАБАТИ
Keywords:
фразеологизм, фразеологик бирлик, миллий образ, лингвомаданият, тиллараро қиёс, фразеология.Abstract
Ушбу мақолада фразеологик бирликларнинг турлари, уларнинг таснифи ва турли тиллар ўртасидаги умумий ва миллий хусусиятлари тадқиқ этилади. Фразеологизмлар лингвомаданий ва миллий тафаккурни ифодаловчи бирлик сифатида қаралиб, уларнинг маъноси, шакли ва қўлланишидаги фарқлар мисоллар асосида таҳлил қилинади.
Downloads
References
Виноградов В. В. Очерки по фразеологии русского языка. — М.: Наука, 1986. — 320 с.
Абдуллаева М. Ўзбек тилида фразеологик бирликлар ва уларнинг стилистик хусусиятлари. — Т.: Фан, 2001. — 198 б.
Kunin A. V. English-Russian Phraseological Dictionary. — Moscow: Russky Yazyk, 1998. — 942 p.
Бобожонова Д. Ўзбек тилида фразеологик бирикмалар ва уларнинг таржима масалалари. — Т.: ТДПУ, 2012. — 145 б.
Саидфуллаева Д. И. Ўзбек тилининг фразеологик луғати. — Т.: Академнашр, 2019. — 512 б.
Никитин М. В. Сопоставительная фразеология: теория и практика. — М.: Флинта, 2004. — 276 с.
Королева М. А. Фразеология и национально-культурная специфика языка. — СПб.: Златоуст, 2003. — 188 с.
Dubois J. et al. Dictionnaire de la langue française: les expressions idiomatiques. — Paris: Larousse, 2015. — 512 p.
Cowie A. P., Mackin R., McCaig I. R. Oxford Dictionary of English Idioms. — Oxford: Oxford University Press, 2010. — 408 p.
Назарова С. Н. Фразеологизмы в контексте межкультурной коммуникации. — М.: Изд-во МГУ, 2018. — 234 с.
Шоимова З. Фразеологизмларнинг лексик-семантик хусусиятлари (француз ва ўзбек тиллари мисолида). — Т.: Фан, 2021. — 164 б.
Kövecses Z. Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling. — Cambridge: Cambridge University Press, 2000. — 176 p.
