INGLIZ TILIDA BURUN SOMATIZIMI BILAN IFODALANGAN FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING SINTAKTIK TAHLILI

• Suyundikova Ozoda Muxtor qizi

  Termiz iqtisodiyot va servis universiteti, Filologiya va tillarni o’qitish ingliz tili

  Author

Ushbu ish ingliz tilidagi burun (nose) somatizmi asosida shakllangan frazeologik birliklarning sintaktik tahliliga bag‘ishlangan. Tadqiqotda burun bilan bog‘liq frazeologizmlarning grammatik tuzilishi, ularning gapdagi vazifasi va ma’nosi o‘rganiladi. Shuningdek, bu birliklarning tarjima jarayonidagi o‘ziga xosliklari va boshqa tillardagi muqobillari tahlil qilinadi. Natijada, burun somatizmi ishtirokidagi frazeologik birliklarning ingliz tilidagi o‘rni va ahamiyati aniqlanadi.

Baker, M. (2011). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge.

Cowie, A. P., Mackin, R., & McCaig, I. R. (1993). Oxford Dictionary of English Idioms. Oxford University Press.

Fernando, C. (1996). Idioms and Idiomaticity. Oxford University Press.

Gläser, R. (1988). The Stylistic Potential of Phraseological Units in the English Language. De Gruyter.

Sinclair, J. (1991). Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press.

McCarthy, M., & O’Dell, F. (2002). English Idioms in Use. Cambridge University Press.

Cruse, D. A. (1986). Lexical Semantics. Cambridge University Press.

Palmer, F. R. (1981). Semantics. Cambridge University Press.

Kunin, A. V. (1996). English-Russian Phraseological Dictionary. Russian Language Publishers.

Cambridge Dictionary of American Idioms. (2003). Cambridge University Press.

• PDF