ИНГЛИЗ ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИДА ВАҚТ КОНЦЕПТИНИНГ ИФОДАЛАНИШИ ВА ТАРЖИМА МУАММОЛАРИ

• Umarova Munavvar Nurmuhammadovna

  Andijon davlat chet tillari institute, 2-kurs talabasi

  Author

Мақолада инглиз ва ўзбек тилларидаги “вақт” концептининг ўзига хос таҳлили ва унинг таржима муаммолари қиёсий тарзда амалга оширилган. Вақт концептининг турли маданиятлардаги ифодалари ва семантик ассосиациялари тилда сўзлашувчи халқнинг маданияти ва тараққиёти маҳсули эканлиги ва ўз навбатида концептнинг семантик-прагматик майдонидаги ифодалари ҳам тубдан фарқланиши тиллар ўртасидаги таржималар мазмунида кўрсатиб ўтилади. 

Бодуэн де Куртенэ И.А. О задачах языкознания. В кн.: Избранная труды по общему языкознанию. М.: Изд-воАНСССР, 1963. Т.I –С.203-222, ва Т.I С.217

Вестник.Челяб.гос.универ. 2011№ 28(243) Вып 59 С. 112-115.

Драйзер Т. Америка фожиаси. Э. Носиров тарж. –Тошкент; Ғ.Ғулом номидаги. Адабиёт ва санъат нашриёти, 1976.

ТўхтахўжаеваН.А.. Лексико-фразеологическая репрезентация концепта “happiness”, “бахт” в английском и узбекском языках.

Sapir E. The status of linguistics as a science. In: Selected writings of Edward Sapir in language, culture and personality. Berkley: Univ. of California Press, 1968.-p.160-166.

• PDF