ФУНКЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Keywords:
Нейтрально-именная функция является основной для фразеологизмов, например: «коричневая бумага». При реализации таких фраз в общении важен сам факт обозначения объекта, а не стилистическое употребление фразы. Именная функция также характерна для семантически переданных фразеологических единиц (идиоматизмов и идиофразеоматизмов), но она не нейтральна, она стилистически маркирована.Abstract
Общение предполагает взаимный обмен высказываниями, а сообщение предполагает передачу информации без обратной связи с читателем или слушателем. Номинативная функция фразеологизмов - это их отношение к объектам реального мира, в том числе ситуациям, а также замена этих объектов в речевой деятельности их фразеологическими обозначениями. Заполнение лакун в лексической системе языка характерно для номинативной функции фразеологических единиц. Эта функция свойственна подавляющему большинству фразеологических единиц, так как они не имеют лексических синонимов. Подвидами номинативной функции являются нейтрально-именные и именные функции.
Downloads
References
Бесшапошникова О.А. Временной и пространственный дейксис в семантике фразеологических единиц современного английского языка: Дис. канд. филол. наук. М., 1987.
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. 3-е изд., испр. и доп. М., 1983.
Гаврин С.Г. Фразеология современного русского языка. Пермь, 1974.
Коваленко В.В., Ануфриева М.А., Федуленкова Т.Н. Константные и вариативные функции ФЕ // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики: Сб. тез. докл. ежегод. международ. науч. конф. 5-6 февраля 2010 г. Екатеринбург: УрГПУ. С. 37-38.
Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник / Отв. ред. Д.П. Горский. М. 1975.
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка: Учеб. Для ин-тов и фак. иностр. яз. 2-е изд., перераб. М.: Высшая школа, Дубна: Изд. центр «Феникс», 1996.
Полищук Н.В. Номинативный статус междометных фразеологических единиц современного английского языка и особенности их контекстного употребления: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1988.
Стернин И.А. К проблеме дейктических функций слова: Дис. …канд. филол. наук. М., 1973.
Федуленкова Т.Н. Стилистическая валидность фразеологической апокопы // Стилистика и теория языковой коммуникации: Материалы докл. международ. конф., посвященной 100-летию со дня рождения проф. МГЛУ И.Р. Гальперина. – М., 2005. – С. 218-220.
Федуленкова Т.Н. Фразеологическая компрессия (на материале современного английского языка) / Московский пед. гос. ун-т, Москва, 2001. 32 с. Рукопись деп. в ИНИОН РАН от 27.08.02 № 57414. См. Библиографический указатель «Депонированные научные работы: Языкознание» № 1, 2003.
Федуленкова Т.Н. Фразеологическая метафора: двойная дихотомия содержания и смысла // Когнитивная семантика: Материалы второй международной школы-семинара. Ч. 2. Тамбов: РАН, Ин-т языкознания, 2000. С. 146- 148.
Федуленкова Т.Н. Функциональное развитие коммуникативных фразеологических единиц в современном английском языке // Актуальные проблемы семантики, лингвистической типологии и лингводидактики: Материалы науч. конф. М.: Моск. пед. гос. ун-т, 1998. С. 136-139.
Чернышева И.И. Текстообразующие потенции фразеологических единиц // Лингвистика текста: Материалы науч. конф. Ч. II. / МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1974. С. 159-167.
Fedulenkova T. Phraseological Abstraction // Cross-Linguistic and CrossCultural Approaches to Phraseology: ESSE-9, Aarhus, 22-26 April 2008 / T. Fedulenkova (ed.). Arkhangelsk; Aarhus, 2009. P. 42-54.
