GRAMMATICAL PROBLEMS OF TRANSLATION

Authors

  • Tojiyeva Zarina Zafarovna Buxoro davlat pedagogika instituti Tillar fakulteti Xorijiy til va adabiyoti yoǹalishi 1-bosqich talabasi Author

Keywords:

Translation problems, grammatical structures, tense and aspect, voice in translation, article usage, prepositions, word order, singular and plural forms, gender agreement, complex sentences, equivalence in translation, source language, target language, linguistic competence, meaning preservation.

Abstract

This article highlights the key grammatical challenges faced in the process of translation between different languages. The study examines how grammatical mismatches between source and target languages can affect the clarity, accuracy, and naturalness of a translation. Special attention is given to problems such as tense equivalence, passive voice constructions, article usage, and word order differences. The annotation emphasizes the importance of translators' grammatical competence in both languages to achieve meaningful and culturally appropriate translations.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2025-08-01

Issue

Vol. 4 No. 39 (2025): INTELLECTUAL EDUCATION TECHNOLOGICAL SOLUTIONS AND INNOVATIVE DIGITAL TOOLS

Section

Articles