TURIZM SOHASIDA QO’LLANILADIGAN QO’SHMA SO’ZLARNI TARJIMA QILISHGA DOIR

Authors

  • Abdixoliqova Shohista G‘ayrat qizi “Alfraganus University”, Turizm yo’nalishi 1-kurs talabasi Author
  • O. R. Anarbayev Ilmiy rahbar “Alfraganus University”, Fakultetlararo chet tillar kafedrasi katta o’qituvchisi Author

Keywords:

qo‘shma so‘zlar, turizm, tarjima, transformatsiya, ekvivalent, shakllanish, kalkalash.

Abstract

Turizm sohasidagi inglizcha qo‘shma so‘zlarni o‘zbek tiliga tarjima qilishda, avvalo, ingliz tilidagi qo‘shma so‘zlarning o‘ziga xos xususiyatlarini chuqurroq bilish talab etiladi. Bu belgilarga ularning turlari, shakllanish imkoniyatlari, kelib chiqish tarixi, tilshunos olimlar tomonidan berilgan ta’riflar kiradi. Bundan tashqari, ingliz tilidagi qo‘shma so‘zlarni tarjima qilish jarayonida ularning lingvistik xususiyatlarini o‘rganish muhim ahamiyatga ega. Ushbu maqolada turizm sohasidagi inglizcha qo‘shma so‘zlar atroflicha tahlil qilinib, ingliz tilidagi qo‘shma so‘zlarni o‘zbek tiliga tarjima yo‘llari va muammolari haqida takliflar berildi.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Yurko N.A., Styfanyshyn M.I., Romanchuk O.V., (2019) The characteristics of English terms structure in tourism industry // Scientific journal of the Lviv State University of Life Safety «Philological Periodical of Lviv». – № 5, p.178.

Mohamed Zain Sulaiman. The misunderstood concept of translation in tourism promotion, The International Journal for Translation &Interpreting Research, University Kebangsaan Malaysia. P. 58.

Ledina Merkaj, (2013) Tourist communication: a specialized discourse with difficulties in translation, European Scientific Journal December, Albania, P. 69-78.

Sulaiman M.Z. (2013) Translating tourism: a cultural journey across conceptual spaces. PhD thesis, Monash University, Melbourne. P.154-155.

Sumberg C. (2004) Brand leadership at stake: Selling France to British tourists. The translator, 10(2). – P. 329-353.

Sun Yingchun. (2004) Zhang Guruo's Translation Art Research, Beijing: China Foreign Translation and Publishing Corporation, – P.431.

Anarbaev O., Rustamov I. ИЗУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА: ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ: ИЗУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА: ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2022. – Т. 4. – №. 4.

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=XdwAZK0AAAAJ&sortby=title&citation_for_view=XdwAZK0AAAAJ:qxL8FJ1GzNcC

Анарбаев О. Р. ИНГЛИЗ ТИЛИДА НЕОЛОГИЗМЛАР ҲОСИЛ БЎЛИШИДА ҚЎШМА СЎЗЛАР САМАРАДОРЛИГИГА ДОИР //Международный Журнал Искусство Слова. – 2020. – Т. 3. – №. 6.

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=XdwAZK0AAAAJ&sortby=title&citation_for_view=XdwAZK0AAAAJ:u-x6o8ySG0sC

Rahmanovich A. O. Corpus of parallel texts-As anefficient working tool of a modern translator //Asian Journal Of Multidimensional Research. – 2021.

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=XdwAZK0AAAAJ&sortby=title&citation_for_view=XdwAZK0AAAAJ:IjCSPb-OGe4C

Rahmanovich A. O. INGLIZ GAZETASI MATNINING LEKSIK-GRAMMATIK XUSUSIYATLARI //THE THEORY OF RECENT SCIENTIFIC RESEARCH IN THE FIELD OF PEDAGOGY. – 2023. – Т. 1. – №. 7. – С. 76-82.

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=XdwAZK0AAAAJ&sortby=title&citation_for_view=XdwAZK0AAAAJ:aqlVkmm33-oC

Rahmanovich O. A. et al. Linguistic features of compound words in English and Uzbek languages //European Journal of Molecular and Clinical Medicine. – 2020. – Т. 7. – №. 2. – С. 925-932.

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=XdwAZK0AAAAJ&sortby=title&citation_for_view=XdwAZK0AAAAJ:u5HHmVD_uO8C

Rahmanovich A. O. METHODS AND PROBLEMS OF TRANSLATING ENGLISH NEWSPAPER TEXTS INTO UZBEK, Finland International Scientific Journal of Education //Social Science & Humanities. – 2023. – Т. 2. – С. 20.

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=XdwAZK0AAAAJ&sortby=title&citation_for_view=XdwAZK0AAAAJ:UeHWp8X0CEIC

Anarbaev O. Orzubek USING TPR (TOTAL PHYSICAL RESPONSE) TEACHING METHOD AT CLASS: USING TPR (TOTAL PHYSICAL RESPONSE) TEACHING METHOD AT CLASS //Журнал иностранных языков и лингвистики. – 2022. – Т. 4. – №. 4.

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=XdwAZK0AAAAJ&sortby=title&citation_for_view=XdwAZK0AAAAJ:roLk4NBRz8UC

Rakhmanovich A. O. SPECIAL FEATURES OF TRANSLATING ENGLISH NEWSPAPER TEXTS.

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=XdwAZK0AAAAJ&sortby=title&citation_for_view=XdwAZK0AAAAJ:4DMP91E08xMC

Rahmanovich A. O. SPECIFIC FEATURES OF THE PUBLICISTIC STYLE IN ENGLISH //INEQUALITY AND POLICY: THEORY AND EVIDENCE.

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=XdwAZK0AAAAJ&sortby=title&citation_for_view=XdwAZK0AAAAJ:qjMakFHDy7sC

Raxmanovich A. O. TRANSLATION METHODS OF NEWSPAPER AND JOURNALISTIC TEXTS //INNOVATION IN THE MODERN EDUCATION SYSTEM. – 2023. – Т. 3. – №. 36. – С. 1-5.

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=XdwAZK0AAAAJ&sortby=title&citation_for_view=XdwAZK0AAAAJ:Wp0gIr-vW9MC

Rakhmanovich A. O. TRANSLATION TRANSFORMATIONS FOR TRANSLATING NEWSPAPER TEXTS //SO‘NGI ILMIY TADQIQOTLAR NAZARIYASI. – 2024. – Т. 7. – №. 1. – С. 111-117.

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=XdwAZK0AAAAJ&sortby=title&citation_for_view=XdwAZK0AAAAJ:mVmsd5A6BfQC

Azimova Sh.A - Ingliz tili darslarida multimedia vositalaridan foydalanishning samaradorligi Илмий мақола

Azimova Sh. A.- Use of ICT in Learning English. International Journal of Language Learning and Applied Linguistics. Volume 2 | No 11 | Nov -2023. 70-73-betlar.

Azimova Sh. A.- NOFILOLOGIK TALABALARGA INGLIZ TILI O’QITISHDA YANGI PEDAGOGIK TEXNOLOGIYALARDAN FOYDALANISH. МУҒАЛЛИМ ҲӘМ ҮЗЛИКСИЗ БИЛИМЛЕНДИРИЎ. 19-25-betlar. Илмий маъруза тезиси

Azimova Sh. A.- USE OF NEW PEDAGOGICAL TECHNOLOGIES IN TEACHING ENGLISH LANGUAGE TO NON-PHILOLOGY STUDENTS. PEDAGOGICAL SCIENCES AND TEACHING METHODS, 2024 – PART 30. 7-13 betlar.

Azimova Sh. A.-EFFECTIVENESS OF UTILIZING ICT IN TEACHING ENGLISH. INTERDISCIPLINE INNOVATION AND SCIENTIFIC RESEARCH CONFERENCE. LONDON 2024. 15-17 betlar.

Azimova Sh. A.-USAGE OF ONLINE MATERIALS IN INTENSIVE READING. So’ngi ilmiy tadqiqotlar nazariyasi respublika ilmiy-uslubiy jurnali, 13-yanvar, 7-jild, 1-son. 139-145-betlar.

B SAMATOVA, L YUSUPOVA MATERIALS ON HUMOROUS CONTENT AS A MEANS OF DEVELOPING STUDENTS'LINGUISTIC COMPETENCE News of UzMU journal 1 (1.2), 203-207

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=wjc9k2wAAAAJ&citation_for_view=wjc9k2wAAAAJ:UeHWp8X0CEIC

Y.L. Xusanovna INGLIZ TILINI O'QITISHDA GRAMMATIKANING O'RNI. SO ‘NGI ILMIY TADQIQOTLAR NAZARIYASI 7 (1), 176-182

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=wjc9k2wAAAAJ&citation_for_view=wjc9k2wAAAAJ:2osOgNQ5qMEC

Y.L. Xusanovna THE PLACE OF GRAMMAR IN TEACHING ENGLISH. American Journal of Pedagogical and Educational Research 18, 285-289

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=wjc9k2wAAAAJ&citation_for_view=wjc9k2wAAAAJ:d1gkVwhDpl0C

MM Bolibekova, ML Aripova, FN Yozilova, L.K. Yusupova, AK Abushaev Modern Interactive Technologies In Teaching English. Journal of Positive School Psychology 6 (3), 1713–1719-1713–1719

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=wjc9k2wAAAAJ&citation_for_view=wjc9k2wAAAAJ:u-x6o8ySG0sC

L Yusupova PAREMIOLOGICAL SYSTEM OF LANGUAGE AS A REFLECTION OF THE NATIONAL CULTURAL SPECIFICITY Thematics Journal of English Language Teaching 5 (1)

https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=wjc9k2wAAAAJ&citation_for_view=wjc9k2wAAAAJ:u5HHmVD_uO8C

FORMATION OF FOREIGN LANGUAGE LEXICAL SKILLS. LK Yusupova Scientific Bulletin of Namangan State University 2 (11), 403-408 https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=wjc9k2wAAAAJ&citation_for_view=wjc9k2wAAAAJ:IjCSPb-OGe4C

Azimova Sh.A - Ingliz tili darslarida multimedia vositalaridan foydalanishning samaradorligi Илмий мақола

Azimova Sh. A.- Use of ICT in Learning English. International Journal of Language Learning and Applied Linguistics. Volume 2 | No 11 | Nov -2023. 70-73-betlar.

Azimova Sh. A.- NOFILOLOGIK TALABALARGA INGLIZ TILI O’QITISHDA YANGI PEDAGOGIK TEXNOLOGIYALARDAN FOYDALANISH. МУҒАЛЛИМ ҲӘМ ҮЗЛИКСИЗ БИЛИМЛЕНДИРИЎ. 19-25-betlar. Илмий маъруза тезиси

Sabina Mirbabayeva, INNOVATIVE APPROACHES TO ENGLISH TEACHING OF PRE-SCHOOL AND PRIMARY SCHOOL LEARNERS, Academic research in educational sciences, 2020/3/1. https://scholar.google.ru/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=ra_rQLgAAAAJ&citation_for_view=ra_rQLgAAAAJ:d1gkVwhDpl0C

Sabina Mirbabayeva, METHODS OF USING THE DICTIONARY IN TEACHING FOREIGN LANGUAGE, International Engineering Journal For Research & Development, 2020/1/20. https://scholar.google.ru/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=ra_rQLgAAAAJ&citation_for_view=ra_rQLgAAAAJ:u-x6o8ySG0sC

Sabina Mirbabayeva, ICT USAGE STEPS IN MODERN LESSONS, Academic research in educational sciences, 2021/2/1. https://scholar.google.ru/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=ra_rQLgAAAAJ&citation_for_view=ra_rQLgAAAAJ:9yKSN-GCB0IC

Sabina Sobirjonovna Mirbabayeva, MOTIVATION AS A TOOL OF LEARNING FOREIGN LANGUAGES, Academic research in educational sciences, 2022/3/3. https://scholar.google.ru/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=ra_rQLgAAAAJ&citation_for_view=ra_rQLgAAAAJ:2osOgNQ5qMEC

Downloads

Published

2024-06-01

Issue

Vol. 3 No. 30 (2024): FORMATION OF PSYCHOLOGY AND PEDAGOGY AS INTERDISCIPLINARY SCIENCES

Section

Articles