O'ZBEK TILI VA INGLIZ TILIDAGI MAQOLLARNING TIL XUSUSIYATLARI
Keywords:
maqol, paremiologiya, lingvistik xususiyatlar, ingliz tili, o‘zbek tili, pragmatika, madaniyatAbstract
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tilidagi maqollarning lingvistik xususiyatlari, jumladan leksik-semantik, grammatik-sintaktik, obrazlilik va pragmatik jihatlari qiyosiy tahlil qilindi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatdiki, ingliz maqollarida sodda va amaliy pragmatizm ustun bo‘lsa, o‘zbek maqollarida ramziy, poetik va milliy qadriyatlar kuchli ifodalanadi. Maqolada maqollarning madaniy va lingvistik farqlari, ularning tarjima jarayonidagi ahamiyati ham o‘rganildi.
Downloads
References
Azizov, B. (2015). O‘zbek xalq maqollari va ularning til xususiyatlari. Toshkent: Fan, 1-156-bet.
Karimov, S. (2018). Til va madaniyat: paremiologik tadqiqotlar. Toshkent: Universitet nashriyoti, 12-148-bet.
Qodirov, N. (2016). Ingliz maqollari va ularning lingvistik tahlili. Toshkent: Fan va texnologiya, 5-132-bet.
Smith, J. (2010). English Proverbs and Their Cultural Meanings. London: Routledge, 23-175-bet.
Brown, L. (2012). Pragmatics and Proverbs in English. New York: Cambridge University Press, 45-160-bet.
Islomov, A. (2017). Maqol va matalarning semantik, grammatik va pragmatik xususiyatlari. Toshkent: Til va adabiyot nashriyoti, 9-142-bet.
Thompson, R. (2011). Comparative Study of Proverbs in English and Other Languages. Oxford: Oxford University Press, 30-180-bet.
