ORHAN PAMUKNING “ISTANBUL: XOTIRALAR VA SHAHAR” ASARIDA XALQ MAQOLLARI VA IBORALARNING MADANIY VA BADIIY FUNKSIYASI
Keywords:
Orhan Pamuk, Istanbul: Hatıralar ve Şehir, maqollar, iboralar, til va uslub, hüzün, xalq og‘zaki ijodi, madaniy qatlam, estetik-falsafiy mushohada, turk adabiyoti,Abstract
Ushbu maqolada Orhan Pamukning “Istanbul: Hatıralar ve Şehir” asarida til va uslubning o‘ziga xos xususiyatlari tahlil qilinadi. Asarda ishlatilgan xalq maqollari va iboralar muallifning shaxsiy kechinmalari hamda Istanbul shahrining madaniy-tarixiy qatlamlari bilan qanday uyg‘unlashgani ko‘rsatib beriladi. Pamuk tomonidan tanlangan til unsurlari – arxaik so‘zlar, ottomancha iboralar va poetik metaforalar – asarda kuchli nostalgik va falsafiy ohang hosil qilgan. Xususan, “hüzün” tushunchasi orqali Istanbulning o‘ziga xos kollektiv iztirob kayfiyati yoritiladi. Maqollar matnga nafaqat badiiy go‘zallik, balki madaniy va ruhiy chuqurlik ham baxsh etadi. Ushbu tahlil Pamukning asarini zamonaviy turk adabiyotidagi muhim estetik-falsafiy namunalardan biri sifatida ko‘rsatadi.
Downloads
References
Pamuk, Orhan. İstanbul: Hatıralar ve Şehir. İletişim Yayınları, 2003.
Ayvazoğlu, Beşir. Hüzün ve İstanbul: Türk Edebiyatında Şehir İmajı. İstanbul, 2007.
Yalçın, Hasan. "Orhan Pamuk Romanlarında Dil ve Üslup Özellikleri." Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, 2010.
Özdemir, Ali. Türk Halk Edebiyatında Atasözleri ve Deyimler. Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, 1998.
Karimov, A. O‘zbek tilida maqollar va ularning tahlili. Toshkent: Fan, 2005.
Alimova, N. “Madaniy tafakkurda xalq maqollarining roli.” Filologiya Masalalari, 2019.
