SCIENTIFIC RELATION BETWEEN LINGUISTICS AND TRANSLATION THEORY
Keywords:
linguistic science, translation, asymmetry, communicative linguistics, communicative model, study of translationAbstract
This article explores the historical relationship between translation theory and linguistics, highlighting the challenges and complexities of their interwoven development. Despite translation theory’s self-proclaimed status as a linguistic science, it has faced considerable skepticism and resistance from the field of linguistics itself. The article traces this tension back to the early 60s, where linguist J. Moonen pointed out the inherent contradiction between the theoretical assumptions of structural linguistics and the actual practice of translation. The asymmetry between language systems, which would theoretically make translation impossible, is refuted by the long history of successful translation practice.
Downloads
References
Федоров А.В. Введение в теорию перевода. С. 13.
Mounin G. Les probtemes tl^oriques de la traduction. Paris, 1963. P. 8.
ughli Abdirasulov, B. A. (2023). Ethical Challenges in Translating Children’s Literature. Journal of Intellectual Property and Human Rights, 2(12), 143-145.
Лингвистический энциклопедический словарь. M., 1990.
Реформатский А.А. Лингвистические вопросы перевода // Иностранныеязыки в школе. 1952. N° 6. С. 12.
Daminov, N. K., & Nurullayeva, S. N. (2022). THE FEATURES OF INTERPRETING AND IT’S USE. Вестник магистратуры, (12-6 (135)), 155-157.
Asror, Y. (2023, March). THEORETICAL KNOWLEDGE IN THE LINGUOCULTURAL STUDY OF WORDS AND THE CONCEPT OF “LINGUOCULTURAL LITERACY”. In Конференция: Союз Hауки и Oбразования (Vol. 5, No. 1, pp. 15-17).
Asror, Y. (2023, March). THE IMPORTANCE OF LINGUOCULTUROLOGY IN WRITTEN TRANSLATION. In INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE" INNOVATIVE TRENDS IN SCIENCE, PRACTICE AND EDUCATION" (Vol. 2, No. 3, pp. 60-67).
ughli Abdirasulov, B. A. (2024). THE SIGNIFICANCE OF LINGUACULTUROLOGICAL ANALYSIS IN TRANSLATION. GOLDEN BRAIN, 2(1), 314-317.
Abdirasulov, B. A. O. G. L. (2022). NUMERATIV TURG'UN BIRIKMALARNING STILISTIK XUSUSIYATLARI. Scientific progress, 3(4), 275-280.
