ОЙБЕК ВА РУС ШЕЪРИЯТИ (БЛОК ИЖОДИ МИСОЛИДА)
Abstract
Ойбек ижодига хос бўлган хусусиятлардан бири бадиий таржиманинг ўрнидир. Бу ҳақда академик Наим Каримов шундай ёзади: “…ўзбек бадиий таржима мактаби ХХ аср бошларида Туркистонда, сўнгра Ўзбекистонда янги тараққиёт босқичига кўтарилиб, ўзбек халқига рус ва жаҳон адабиётининг буюк намоёндалари ижоди билан яқиндан танишиш, янги бадиий оламни кашф этиш имкониятини яратди. Ойбек устозлари бошлаб берган шу муборак ишни меҳр билан давом эттириб, ижодий ҳаётининг қарийб барча босқичларида бадиий таржимага алоҳида эътибор ва муҳаббат билан қаради”[1].
[1] Каримов Н. Ойбекнинг таржимонлик маҳорати. // “Жаҳон адабиёти” журнали, 2013 йил, 1-сон.
Downloads
References
Каримов Н. Ойбекнинг таржимонлик маҳорати. // “Жаҳон адабиёти” журнали, 2013 йил, 1-сон.
Ойбек. Мукаммал асарлар тўплами. 14-том. 284-285-бетлар.
Каримов Н. Ойбек. Тошкент. – 1985. –Б.48.
Иброҳим Ҳаққул. Абадият фарзандлари. – Тошкент, 1980. Б.182.
Блок А. Лирика. – М.: Правда, 1985.
Тимофеев Л. Слово в стихе. –М.: 1982
Сабирдинов А. Ойбекнинг шеърий маҳорати. Тошкент, Фан, 2005.
