TURK VA O‘ZBEK TILLARIDA BOSH SOMALI METAFORALAR TAHLILI.

Abstract

Ushbu maqola turk va o‘zbek tillarida “ko‘z” konsepti asosida shakllangan metaforalarning qiyosiy tahliliga bag‘ishlangan. “Ko‘z” nafaqat inson tanasining a’zosi, balki ko‘rish, bilish, sezish, his qilish va anglash kabi ko‘plab abstrakt tushunchalarni ifodalovchi konsept sifatida til va tafakkurda muhim o‘rin tutadi. Maqolada ushbu konsept asosida yaratilgan metaforalar semantik, kontekstual va madaniy jihatdan tahlil qilinadi. O‘zaro yaqin bo‘lgan ikki til – turk va o‘zbek tillaridagi umumiyliklar va farqlar aniqlanib, til orqali ifodalangan konseptual tafakkur tizimi yoritib beriladi. Bu ikki tilde ko’z bilan bog’liq metaforalar shaklan ikkiga ajratildi. 1. Shaklan bir xil va ma’no bir xil. 2 Shaklan turlicha ma’no bir xil. 3. Shaklan bir xil ma’no turli xil.