CHALLENGES AND WAYS OF ECONOMIC TRANSLATION, IN THE SCIENTIFIC LANGUAGE ON TRANSLATION ASPECT

Abstract

This article is devoted to economic challenges in translating from the source to the target language. The author appointed the ways and difficulties of translation, «neologisms», «speech turns» in translation studies. As well as «euphemisms», i.e. not allowing «obscene» «taboo» expressions on the part of the translator during the translation process. «Equivalence-free», which do not have direct correspondences when translated from English into Russian. «Free translation» as well as the preservation of «national flavor» in economic translation. Identification of non-equivalent economic vocabulary, «neologisms», «euphemisms», «exotisms» of «national color» and their semantic composition. The study of the composition of sentences in the translation of economic concepts and terminology in the financial and economic context of translation. The author examines, using concrete examples, the difference and differentiation between translation contexts.