QIYOSIY MORFOLOGIYA VA SINTAKSIS ASOSIDA TARJIMA JARAYONINI OPTIMALLASHTIRISH METODLARI
Keywords:
qiyosiy morfologiya, sintaksis, tarjima jarayoni, optimallashtirish, avtomatik tarjima, mofosintaktik model.Abstract
Mazkur maqolada qiyosiy morfologiya va sintaksis tahlili orqali tarjima jarayonini optimallashtirish masalalari yoritilgan. Tarjima jarayonida morfologik va sintaktik tuzilmalarning farqlarini aniqlash hamda ularni moslashtirish usullari tahlil qilinadi. Ingliz va o’zbek tillari misolida so’z tartibi, fe’l shakllari, egalik qo’shimchalari va bog’lovchi vositalarning tarjimadagi o’rni ko’rsatib o’tiladi. Shuningdek, avtomatik tarjima tizimlari uchun morfosintaktik model yaratish imkoniyatlari haqida fikr yuritiladi.
Downloads
References
Komissarov V.N. Teoriya perevoda (Лингвистические аспекты). – Moskva: Высшая школа 1990.
Karimov A. Tilshunoslikda qiyosiy tahlil metodlari. – Toshkent: Fan, 2018.
Jurayev B. Avtomatik tarjima tizimlarida morfologik tahlilning o’rni. – “Filologiya masalalari” jurnali, 2022.
